Playwright is free. Your test suite isn’t.

import { test, expect } from '@playwright/test';

test('partly refunded invoice links to its credit memo', async ({ page }) => {
  await page.goto('/login');
  await page.getByLabel('Email').fill(process.env.QA_EMAIL!);
  await page.getByLabel('Password').fill(process.env.QA_PASSWORD!);
  await page.getByRole('button', { name: 'Sign in' }).click();

  await page.getByRole('link', { name: 'Configure' }).first().click();
  await page.getByRole('button', { name: 'Payments' }).click();
  await page.getByRole('link', { name: 'Invoices' }).click();
  await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Invoices' }))
    .toBeVisible();

  await page.getByRole('button', { name: 'Filters' }).click();
  await page.getByLabel('Refunded').selectOption('Partly refunded');
  await page.getByRole('button', { name: 'Apply filters' }).click();
  await expect(page.getByTestId('invoice-status').first())
    .toHaveText('Partly refunded');

  await page.getByRole('link', { name: 'Open' }).first().click();
  await expect(page.getByText('Refund amount')).toBeVisible();

  const memos = page.getByRole('region', {
    name: 'Credit memos against this invoice',
  });
  await memos.getByRole('link', { name: 'Open' }).first().click();
  await expect(page.getByText('Payout method')).toBeVisible();
  await expect(page.getByText('Refund issued')).toBeVisible();
  await page.goBack();
});

17 locators, and every one is code your team maintains.